Donna Hayward and Madeleine Ferguson narrowly escaped from Harold Smith's house with the help of James Hurley, but they failed to retrieve the diary. After surviving the crisis, Madeleine peacefully observed the strengthened bond between J…

ドナ・ヘイワードとマデリーン・ファーガソンは危機一髪のところでジェームズ・ハーリーに助けられてハロルド・スミスの家から脱出しましたが，日記の奪取には失敗してしまいます．危機を脱したことで絆を強めたジェームズ・ハーリーとドナ・ヘイワードのこ…

Dale Cooper says that lately, he has been practicing yoga when he wakes up. In Season 1, Episode 2 (Chapter 1: "Traces to Nowhere"), he was seen wearing special boots and hanging upside down while recording a report for Diane. However, now…

デイル・クーパーは，最近は寝起きにヨガをやっていると言います．シーズン1, エピソード2 （第1章 Tracea to Nowhere ）では，専用のブーツを履いて逆さ吊りになってダイアンに報告を録音していたデイル・クーパーでしたが，今は枕の上で逆立ちをしながらダ…

The scene begins with a close-up of the soundproofing material on the wall and the voice calling "Daddy… Leland…," then slowly zooms out while rotating, transitioning to Leland Palmer. Could this "Daddy… Leland…" be Laura Palmer’s voice ca…

Dady…, Leland… と言う声と壁に貼られている防音材のアップから，回転しながら引いていき，リーランド・パーマーに切り替わる映像でスタートします．このDady…, Leland… は，ローラ・パーマーの父親であるリーランド・パーマーを呼ぶローラ・パーマーの声な…

Despite being under 24-hour surveillance, someone managed to mix blue dye into Ronette Pulaski's IV drip (as indicated by Albert Rosenfield's remark while looking at the IV) and insert a small piece of paper with the letter "B" under her f…

24時間体制で監視していたにも関わらず，何者かがロネット・ポランスキーの点滴に青色の染料を混入（アルバート・ローゼンフィールドの点滴を見ながらの一言でわかる）し，爪の間に「Ｂ」の紙片を挿入していた事が判明します．デイル・クーパーは犯人の仕業…